Prevod od "samo proveravam" do Italijanski


Kako koristiti "samo proveravam" u rečenicama:

Samo proveravam da li su svi preuzeli mere opreza.
Controlliamo che nel quartiere siano state prese le dovute precauzioni.
Samo proveravam da li je sve u redu.
Volevo controllare che fosse tutto a posto.
Samo proveravam da li je jebena stvar uradjena kako treba.
Volevo solo assicurarmi che quella cazzo di cosa venisse fatta bene.
Samo proveravam nešto što je Gibbs rekao.
Sto solo controllando una cosa che ha detto Gibbs.
Samo proveravam da li imaš neko ozbiljno ošteæenje ili si se rodio èudan.
Per capire se hai subito seri danni o ci sei proprio nato strano.
Samo proveravam, Erik, da vidim kako se naš momak drži.
Controllo soltanto, Eric, volevo sapere come sta il nostro ragazzo.
Evo sad æu, samo proveravam poštu.
Lo so. Sto controllando alcune e-mail.
Samo proveravam, jer su tvoja jaja paralelna.
Controllo perche'... le tue palle sono la tua garanzia.
Samo proveravam da se uverim da li je sve okej sa telefonima.
Mi sto solo accertando che vada tutto bene con i telefoni.
Samo proveravam, da vidim kako ti... kako vam ide.
Voglio solo controllare, vedere come va la tua eiac... Vedere come sta andando.
Ne, samo proveravam da se moj poklon nije pocepao.
No, mi assicuro soltanto che il mio regalo non si rompa.
Samo proveravam da je sve uraðeno kako treba, miledi.
Controllavo solo che tutto si svolgesse correttamente, Milady.
Ne, ja nisam pisac, samo proveravam podatke.
No. Non sono una giornalista. Sono una fact checker, a dire il vero.
Samo proveravam koliko su dugo tamo.
Sto solo controllando da quanto tempo sono la' dentro.
Samo proveravam da ja i Vajolet nikada ne koristimo istu municiju.
Mi assicuro solo che io e Violet non usiamo le stesse munizioni.
Oh, samo proveravam proleterijat, ljubim neke bebe.
Sto solo controllando il proletariato, baciando qualche bambino.
Ja sam joj prijatelj i samo proveravam da li je dobro.
Sono sua amica e voglio solo assicurarmi che stia bene.
Samo proveravam da li to prepoznajete.
Volevo solo vedere se lo riconosceva.
Samo proveravam da mi sluèajno nije promaklo nešto.
Sto coprendo le tracce nel caso in cui abbia tralasciato qualcosa.
Veæ sam popravila ovo, samo proveravam da li je sve u redu.
L'ho aggiustato un'ora fa, sto ricontrollando che tutto sia avvitato bene.
Samo proveravam koliko si èvrst momèe.
Volevamo soltanto vedere se sei in grado di incassare un colpo, ragazzino!
Samo proveravam da li si mi dala pravi broj.
Stavo solo controllando che ami avessi dato il numero giusto.
Samo proveravam imaš li kakvih tragova od Vinsenta?
Volevo sapere se hai qualche indizio su Vincent.
Samo proveravam jesu li svi ovde.
Controllo solo che siano tutti qui.
Ne optužujem ga ni za što; samo proveravam njegovo kretanje.
Non lo sto accusando di niente. Gli sto solo chiedendo dove si trovava.
Samo proveravam pre nego odem u krevet.
Volevo solo sapere come va, prima di andare a letto.
Samo proveravam da li si dobro.
Volevo solo... - Assicurarmi che stessi bene.
Ne, samo proveravam da li je Marti zvao.
No, stavo controllando se avesse chiamato Marty.
Samo proveravam da li dobro vidiš ove visoke dimnjake.
Volevo solo controllare che riuscissi a vedere questi enormi comignoli.
Samo proveravam, zbog specijalnog agenta Buta i to.
Perfetto. Volevo controllare, sai... dopo la faccenda dell'agente speciale Booth.
Samo proveravam, da se uverim da mi nisi dao lažan broj.
Controllavo. Mi assicuravo che non mi avesse rifilato un numero fasullo.
Samo proveravam zvuènu izolaciju, uveravam se da su zidovi debeli u sali za konferencije.
Stavo testando l'isolamento acustico per vedere se hanno inspessito i muri in sala conferenze.
Da, samo proveravam da li važi dogovor za ruèak.
Sì, ciao. Volevo la conferma per il pranzo di lunedì mattina.
Samo proveravam da li si stvarna sada.
Controllavo solo che fossi vero, stavolta.
Samo proveravam. Da vidim kako se oseæaš.
Volevo solo sentirti, sapere come stai.
0.76550483703613s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?